Wati - الشروط والأحكام

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA)
آخر تحديث في 8 ديسمبر 2025
شركة Clare.AI Limited هي المطور والمالك الوحيد لمنصة Wati الرقمية المتاحة على الرابط https://www.wati.io/ (المشار إليها بـ "المنصة") بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية (“IP”) المتضمنة فيها. تتيح هذه المنصة للمستخدمين توزيع وبث المحتوى الرقمي لعملاء المستخدم أو عملائه أو المستلمين المقصودين عبر أدوات وتطبيقات البرمجيات كخدمة (SaaS) الخاصة بمراسلة الشركات (“الخدمات”).
تُعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (“الاتفاقية” أو “اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي”) عقداً بينك (“المستخدم النهائي” أو “المشترك”) وشركة Clare.AI Limited (“Clare.AI” أو “Wati.io” أو “Wati” أو “نحن” أو “لنا”)، والتي يقع مكتبها في الوحدة 101، الطابق 29، البرج 5، ذا جيتواي، 15 كانتون رود، هونغ كونغ، فيما يتعلق بالوصول إلى واستخدام منصتنا المملوكة Wati والخدمات.
يُوضح أن الإشارة إلى Wati تشمل هذا الموقع الإلكتروني، بما في ذلك النطاقات الفرعية الخاصة به؛ والمنصة؛ وتطبيقات الهواتف المحولة والأجهزة اللوحية وأنظمة الأجهزة الذكية الأخرى؛ واجهات برمجة التطبيقات (API)؛ والخدمة؛ وأي تطبيقات أو نماذج أو ملفات محتوى أو شفرات مصدرية أو نصوص برمجية أو مجموعات تعليمات أو برمجيات متضمنة كجزء من الخدمة، بالإضافة إلى أي وثائق ذات صلة.
في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، يشير مصطلح "أنت" أو "المستخدم النهائي" إلى كل من أنت كفرد و/أو الكيان (بما في ذلك موظفوه) الذي تمثله. تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه شروط استخدام Wati. من خلال الوصول إلى أو استخدام Wati سواء ككل أو أي جزء منه، فإنك تقبل وتوافق على الالتزام باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه اعتباراً من تاريخ الوصول إلى Wati أو استخدامه (“تاريخ السريان”). إذا كنت غير راضٍ أو لا تقبل أي بند من بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فنحن ننصحك بالتوقف فوراً عن الوصول إلى Wati واستخدامه.
في حال وجود تعارض بين شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وأي اتفاقية محددة مبرمة بينك وبين Clare.AI لتوفير Wati، تسري شروط تلك الاتفاقية المحددة. تطبق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على المنصة بأكملها، واستخدام الخدمة، وأي بريد إلكتروني أو اتصال آخر بينك وبين Clare.AI فيما يتعلق بـ Wati. إذا قمت بانتهاك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فإننا نحتفظ بحق إلغاء حسابك أو حظر الوصول إلى حسابك دون أي إشعار مسبق و/أو مسؤولية تجاهك.
1. ضمانات المستخدم النهائي
تؤكد بموجب هذا وتضمن وتتعهد بما يلي:
1.1. أنك تمثل نشاطاً تجارياً مشروعاً؛ وتُعتبر بالغاً بموجب القانون المعمول به؛ وتتمتع بالأهلية لإبرام هذه الاتفاقية الملزمة قانوناً؛ ولا تتواجد في بلد يخضع لحظر فرضته الحكومة الأمريكية أو صنفته الحكومة الأمريكية كدولة "دعم للإرهاب"؛ ولست مدرجاً في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.
1.2. أنك ستستخدم Wati لأغراض تجارية مشروعة فقط، مثل الأنشطة المتعلقة بالأعمال التجارية أو التجارة. ولا يجوز استخدام Wati للاستخدام الشخصي، أو الأجندات السياسية، أو أي أنشطة تنتهك القوانين المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الترويج لمخططات التسويق الهرمي؛ أو الإعلانات المضللة، أو المشاركة في المقامرة أو الرهانات غير القانونية، أو تأييد المنظمات أو الأنشطة الإرهابية، أو تسهيل الاتجار بالبشر أو استغلالهم، أو بيع السلع المقلدة أو المواد القرصنة، أو البيع أو التوزيع غير القانوني للمواد الخاضعة للرقابة أو الأدوية الموصوفة، أو الترويج لخطاب الكراهية أو التحريض على العنف (“الغرض المسموح به”).
1.3. أنك ستظل ملتزماً، في جميع الأوقات، بسياسات وشروط خدمة أدوات وتطبيقات البرمجيات كخدمة (SaaS) لمراسلة الشركات التي اختارها المستخدم النهائي للحصول على الخدمات.
2. منح الترخيص
مع مراعاة ضمانات المستخدم النهائي المذكورة أعلاه، تمنحك Clare.AI بموجب هذا ترخيصاً محدوداً وقابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل للوصول إلى المنصة واستخدامها (“الترخيص”) للحصول على الخدمات عند شراء أي باقة على الرابط https://www.wati.io/pricing/ (“باقة الاشتراك”) طوال مدة الاشتراك، وذلك مع مراعاة شروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. هذا الترخيص مخصص حصرياً لغرض الوصول إلى المنصة واستخدام الخدمات بما يتفق مع وظائفها المقصودة كما هو موضح في الاشتراك المُشترى. لا يجوز لك ترخيص المنصة أو الخدمات أو أي جزء منها من الباطن أو تأجيرها أو إيجارها أو نقلها بأي طريقة أخرى لأي طرف ثالث. جميع الحقوق غير المنصوص عليها صراحةً هنا محفوظة لشركة Clare.AI.
3. الاشتراك
ما لم يُنص على خلاف ذلك كتابةً، تخضع باقات الاشتراك، كجزء من الخدمة، للشروط التالية:
3.1. الفترة التجريبية. لديك الخيار للاستفادة من عرض تجريبي مجاني لـ Wati لفترة تجريبية قصيرة وغير قابلة للتجديد. قد لا تتوفر بعض ميزات أو وظائف Wati خلال الفترة التجريبية. ستتوفر لك التفاصيل المتعلقة بالفترة التجريبية والشروط المنطبقة عليها بمجرد إنشاء حسابك التجريبي من هنا. تنتهي الفترة التجريبية تلقائياً (دون أي إشعار مسبق) ولا تتحول إلى أي اشتراك مدفوع ما لم تقم بشراء هذا الاشتراك بشكل نشط. تحتفظ Clare.AI في أي وقت ودون إشعار بحق (أ) تعديل شروط وأحكام هذا العرض؛ أو (ب) إلغاء هذا العرض.
3.2. باقات الاشتراك. الأسعار، أو الأوصاف، أو توفر الاشتراكات من خلال الباقات المختلفة متاحة على الرابط https://www.wati.io/pricing/ وهي عرضة للتغيير دون إشعار (“باقات الاشتراك”). وبينما نبذل كل الجهود المعقولة لضمان الدقة فيما يتعلق بوصف كل باقة اشتراك، فإن العرض على Wati بأي وسيلة كانت (بما في ذلك، حسب الحال، المواد الرسومية، الصور، الألوان، الأصوات) هو للإشارة فقط ولا يعني أي ضمان فيما يتعلق بخصائص باقة الاشتراك المُشطراة. سيتم توضيح الميزات والوظائف الكاملة لباقة الاشتراك المختارة خلال عملية الشراء وفي الأقسام المخصصة على Wati.
3.3. مدة الاشتراك. تتيح لك الاشتراكات الوصول إلى Wati واستخدامه بشكل مستمر أو منتظم خلال فترة زمنية محددة (“مدة الاشتراك”). تبدأ الاشتراكات المدفوعة في اليوم الذي تتلقى فيه Clare.AI الدفع. سيتم فوترتك مقدماً على أساس متكرر ومنتظم بناءً على نوع باقة الاشتراك التي تختارها.
3.4. عملية الشراء. تشكل جميع الخطوات المتخذة بدءاً من اختيار باقة الاشتراك وحتى تقديم الطلب عبر المنصة جزءاً من عملية الشراء. بعد مراجعة المعلومات المعروضة في خيار الشراء، يمكنك تقديم الطلب عن طريق إرساله. يُحدد إرسال الطلب إبرام العقد ويخلق التزاماً بدفع السعر والضرائب وأي رسوم ونفقات أخرى محتملة، كما هو محدد في صفحة الطلب.
3.5. رسوم الاشتراك. سيتم إعلامك بجميع الرسوم والضرائب والتكاليف المعمول بها والتي يتعين عليك دفعها في وقت شراء باقة الاشتراك أثناء عملية الشراء وقبل إرسال الطلب. يوضح أن الأسعار المعروضة لكل باقة اشتراك (“رسوم الاشتراك”) لا تشمل أي رسوم أو ضرائب وتكاليف معمول بها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاستقطاعات، أو التعريفات الجمركية، أو الرسوم، أو الجمارك، أو ضرائب رأس المال أو الدخل أو غيرها من الرسوم أو النفقات الحكومية، أو ضريبة القيمة المضافة، أو ضريبة المبيعات، أو ضريبة الاستهلاك والضرائب أو الرسوم المماثلة، فضلاً عن أي ضرائب بلدية أو حكومية أو اتحادية أو إقليمية حالية أو مستقبلية)، وستقوم بدفع، وتعويض، وإبراء ذمة Clare.AI من نفس ذلك. يجوز لشركة Clare.AI، وفقاً لتقديرها وحدها وفي أي وقت، تعديل رسوم الاشتراك مع إشعار مسبق وستصبح هذا التغيير سارياً في نهاية مدة الاشتراك الحالية حينها. سيُعتبر الاستمرار في استخدام Wati بعد دخول تغيير رسوم الاشتراك حيز التنفيذ موافقةً على دفع رسوم الاشتراك المعدلة.
3.6. الدفع. تتوفر المعلومات المتعلقة بطرق الدفع المقبولة خلال عملية الشراء. إذا فشل الدفع بالطرق المتاحة، فلن تنفذ Clare.AI طلب الشراء. تتحمل أنت وحدك أي تكاليف أو رسوم محتملة ناتجة عن فشل الدفع أو رفضه.
3.7. التجديد التلقائي. تُجدد جميع الاشتراكات تلقائياً لنفس مدة الاشتراك الأصلية باستخدام طريقة الدفع التي اخترتها في وقت الشراء. في حال فشل الدفع التلقائي، ستصدر لك Clare.AI فاتورة في تاريخ التجديد وتعلق وصولك إلى Wati واستخدامه حتى يتم سداد هذا الدفع.
3.8. الإنهاء. يمكن إنهاء الاشتراك المدفوع في أي وقت خلال مدة الاشتراك عن طريق إرسال إشعار كتابي واضح لا لبس فيه إلى Clare.AI على تفاصيل الاتصال الواردة هنا. يُوضح أنه لا يمكن إنهاء الاشتراكات قبل أوانها وتنتهي بنهاية مدة الاشتراك.
3.9. الاستخدام المفرط، الخدمات الإضافية. إذا تجاوزت حد اشتراكك المدفوع أو اخترت خدمات إضافية (غير مدرجة في باقة اشتراكك المدفوع) خلال مدة الاشتراك، فسوف تتكبد رسوماً إضافية. يُطلب منك سداد المدفوعات مقابل الاستخدام المفرط من أجل الاستمرار في استخدام الخدمات.
3.10. الفاتورة المتنازع عليها. إذا قمت بالاعتراض بشكل معقول وبحسن نية على أي جزء من الفاتورة، فيجب عليك دفع الجزء غير المتنازع عليه من الفاتورة وتقديم مطالبة كتابية إلى Clare.AI بالمبلغ المتنازع عليه في غضون سبعة (07) أيام من تاريخ الفاتورة. يتنازل عن الحق في الاعتراض على أي جزء من الفاتورة لم يتم الاعتراض عليه خلال الإطار الزمني المتفق عليه بموجب هذا البند. ستبذل الأطراف جهوداً بحسن نية لحل هذا النزاع في غضون خمسة عشر (15) يوماً من استلام الإشعار عن طريق تصعيده إلى المستويات العليا للإدارة. إلى الحد الذي يُحل فيه النزاع ضيدك وفقاً للإجراءات الواردة هنا، يجب عليك فوراً سداد جميع المدفوعات المعلقة.
3.11. التأخر في السداد. يمنح عدم سداد المدفوعات في الوقت المحدد لـ Clare.AI الحق في: (أ) تعليق الوصول إلى Wati، كلياً أو جزئياً، حتى يتم استلام هذا الدفع؛ و/أو (ب) فرض فائدة، تُحسب شهرياً، بنسبة 1.5% شهرياً أو أعلى مبلغ يسمح به القانون (أيهما أقل) على جميع المبالغ المستحقة المتأخرة (باستثناء الفاتورة المتنازع عليها).[fragment 2/4 — ترجم النص أدناه فقط]
3.12. رسوم الأطراف الثالثة. جميع الرسوم التي تفرضها Wati لا تشمل أي رسوم تُفرض من قِبل الأطراف الثالثة مقابل الوصول إلى خدماتهم أو استخدامها. وتُعد هذه الرسوم مسؤوليتك وحدك، وقد تفرض Clare.AI رسوماً مقابل الخدمات الإضافية التي تفرضها الأطراف الثالثة.
3.13. الاسترداد. ما لم ينص القانون على خلاف ذلك أو يتم الاتفاق كتابياً على خلاف ذلك، فإن الاشتراكات المدفوعة غير قابلة للإلغاء وغير قابلة للاسترداد. ولن يتم إصدار أي مبالغ مستردة أو أرصدة (سواء للخدمة أو غير ذلك) لفترات الخدمة الجزئية، أو طلبات الترقية / التخفيض، أو الأجزاء غير المستخدمة من الخدمة.
3.14. معلومات الضرائب والفوترة. أنت توافق على تقديم معلومات فوترة دقيقة وكاملة وحديثة، بما في ذلك الاسم القانوني الكامل لشركتك، وعنوان العمل، ورقم التعريف الضريبي الساري (حينما ينطبق ذلك). أنت مسؤول عن أي غرامات أو فوائد تفرضها السلطات الضريبية نتيجة لعدم تقديمك لمعلومات ضريبية صحيحة أو دقيقة. وقد تطبق Wati.io معدل الضريبة المقابل لعنوان العمل ورقم التعريف الضريبي المقدمين.
7.1. الغرض المسموح به وبيانات المستخدم النهائي. أنت مسؤول عن ضمان أن استخدام Wati وجميع بيانات المستخدم النهائي يتوافق مع الغرض المسموح به. لا تقوم شركة Clare.AI بالإشراف على بيانات المستخدم النهائي، أو مراجعتها، أو تصفيتها، أو تحليلها، ولكنها تحتفظ بحق إزالتها أو حظرها وفقاً لتقديرها الخاص ودون إشعار مسبق (أ) في حال تلقي شكوى أو إشعار بانتهاك حقوق الملكية الفكرية؛ (ب) بناءً على أمر من سلطة عامة؛ أو (ج) إذا كان المحتوى يمثل خطراً عليك، أو على المستخدمين الإداريين، أو المستلمين المقصودين، أو الأطراف الثالثة، أو الجمهور العام، أو Wati. لا يحق لك المطالبة بأي تعويض مقابل إزالة أو حظر هذا المحتوى الإعلامي. كما توافق على إبراء ذمة شركة Clare.AI وتخلي مسؤوليتها عن أي مطالبات أو أضرار ناشئة عن بيانات المستخدم النهائي.
عدم الامتثال. تقر وتوافق على أنه ييح لشركة Clare.AI مراقبة و/أو تفتيش وصولك أنت والمستخدمين الإداريين واستخدامكم لWati، وذلك حصرياً لغرض التحقق من امتثالكم لشروط هذه الاتفاقية. إذا تبين عدم الامتثال، فسيعتبر ذلك خرقاً جوهرياً ويجوز لشركة Clare.AI، وفقاً لتقديرها وحدها، (أ) إنهاء هذه الاتفاقية؛ أو (ب) تعليق حسابك حتى يتم تصحيح هذا عدم الامتثال.
8. التعويض
يجب عليك الدفاع عن شركة Clare.AI وتعويضها وإبراء ذمتها (على نفقتك الخاصة وحدها) ضد ومن أي وجميع الأضرار، والمطالبات، والطلبات، والدعاوى القضائية، والأحكام، والغرامات، والجزاءات (بما في ذلك الفوائد المترتبة عليها وتكاليف المحكمة) التي تلحق بشركة Clare.AI أو تُطالب بها ناشئة عن أو تتعلق بـ: (أ) أي استخدام لـ Wati من قبلك بالمخالفة لأي قانون أو تشريع معمول به؛ (ب) أي ادعاء بأن بيانات المستخدم النهائي تنتهك أو تسئ استخدام حقوق طرف ثالث (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحق في الخصوصية)؛ أو (ج) استخدامك لـ Wati أو أفعالك / تقصيرك الآخر المخالف لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه. تسري أحكام ما سبق بغض النظر عما إذا كان هذا الضرر ناتجاً عن سلوكك أو سلوك طرف ثالث يستخدم بيانات اعتماد الوصول الخاصة بك في حال قمت بإتاحة بيانات اعتمادك بإهمال أو اخترت بيانات اعتماد يسهل اختراقها.
9. تحديد المسؤولية
9.1. لا تتحمل شركة Clare.AI بأي حال من الأحوال المسؤولية (سواء في العقد، أو الضرر، أو الإهمال، أو المسؤولية التقصيرية الصارمة، أو بموجب القانون، أو غير ذلك) عن، حتى وإن تم إخطارها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار، الأضرار التبعية، أو غير المباشرة، أو العرضية، أو الخاصة، أو العقابية، أو انقطاع الأعمال، بما في ذلك خسارة الأرباح، أو الأعمال، أو الفرص، أو البيانات، أو السمعة التجارية، أو المدخرات المتوقعة (سواء نشأت بشكل مباشر أو غير مباشر) أو الأضرار التي تخرج عن سيطرة Clare.AI المعقولة. ويشمل ذلك أي ضرر، أو خسارة، أو إصابة للأشخاص أو الممتلكات ناتجة عن وصولك إلى أو استخدامك لـ Wati أو الوصول غيرAuthorized أو الاستخدام لخوادم Wati الآمنة أو الخدمات السحابية؛ أو الاختراق، أو التلاعب، أو الوصول غير المصرح به / استخدام Wati، أو حسابك، أو المعلومات الواردة فيه؛ أو الأخطاء، أو الغلطات، أو عدم الدقة في بيانات المستخدم النهائي؛ أو انقطاع أو توقف الإرسال من/إلى Wati؛ أو الأخطاء البرمجية (البغز)، أو الفيروسات، أو حصان طروادة، أو الكيانات المشابهة التي يتم نقلها عبر Wati؛ والسلوك المسيء، أو الهجومي، أو غير القانوني الصادر منك أو من الأطراف الثالثة.
9.2. تقتصر المسؤولية الوحيدة لشركة Clare.AI تجاهك فيما يتعلق بأي وجميع المطالبات المتعلقة بـ Wati بأي شكل من الأشكال (سواء في العقد، أو الإهمال التقصيري، أو المسؤولية التقصيرية الصارمة، أو بموجب القانون، أو غير ذلك) على الأضرار المباشرة، والتي لا تتجاوز في مجموعها إجمالي رسوم الاشتراكات المدفوعة لشركة Clare.AI خلال مدة الاشتراك التي وقع خلالها الحدث المؤدي للمطالبة (وفي حال تجاوزت مدة الاشتراك فترة 12 شهراً، فإن رسوم الاشتراك النسبية تنطبق على فترة 12 شهراً السابقة مباشرة للحدث المؤدي لمثل هذه المطالبة) أو 500 دولار أمريكي، أيهما أقل.
10. حقوق الملكية الفكرية
تملك شركة Clare.AI (ومراتخوها، حسب الاقتضاء) جميع الحقوق، والعناوين، والمصالح، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية، في الأنظمة، والبرمجيات، والمحتويات والمواد الأخرى المستخدمة في تقديم Wati (موقع الويب، والمنصة، والمنتجات والخدمات)، وفي أي مقترحات، أو طلبات تحسين، أو تعليقات، أو توصيات مقدمة منك أو من أي طرف آخر تتعلق بذلك. في حال تم اقتراح ميزات أو وظائف جديدة من قبلك وقامت شركة Clare.AI، وفقاً لتقديرها وحدها، بدمجها في Wati، ستصبح هذه الإضافات ملكاً حصرياً لشركة Clare.AI. لا يجوز لك استخدام Wati وحقوق الملكية الفكرية لشركة Clare.AI المتعلقة بها إلا بالقدر المُصرح به صراحةً هنا. يُعد اسم شركة Clare.AI، وشعارها، وأسماء المنتجات المرتبطة بـ Wati علامات تجارية لشركة Clare.AI أو مرخصيها، ولا يُمنح لك أي حق أو ترخيص لاستخدامها. على الرغم من أي نص مخالف ورد هنا، لن تكتسب أي حقوق في الملكية الفكرية بما في ذلك أسماء النطاقات، بخلاف حقوق الاستخدام المحدودة الممنوحة هنا طوال مدة الاشتراك. لا يجوز لك إزالة، أو السماح (بفعل أو تقصير) بإزالة أي شعار، أو حقوق نشر، أو علامة تجارية، أو اسم تجاري، أو سر تجاري، أو إشعار حقوق ملكية أخرى من Wati أو أي مواد ذات صلة.
11. ميزات الذكاء الاصطناعي
11.1. المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. عندما يستخدم المستخدم النهائي خدمات وميزات الذكاء الاصطناعي الخاصة بمنصة Clare.AI (“ميزات الذكاء الاصطناعي”)، يجوز للمستخدم النهائي إرسال مدخلات (مثل: الاستعلامات، والنصوص، والبيانات) ويتلقى مخرجات ينشئها نموذج الذكاء الاصطناعي بناءً على تلك المدخلات. تعتبر كل من هذه المدخلات والمخرجات بمثابة بيانات المستخدم النهائي. يتحمل المستخدم النهائي وحده المسؤولية عن بيانات المستخدم النهائي ويوافق على عدم استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي بأي طريقة تنتهك، أو تخرق، أو تسيء استخدام حقوق شركة Clare.AI أو أي طرف ثالث. تهدف هذه المخرجات إلى مساعدة المستخدم النهائي وتُقدم كجزء من خدمات المنصة. يقر المستخدم النهائي بأن المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي قد لا يكون دقيقاً تماماً، أو كاملاً، أو مناسباً لجميع الأغراض. يقر المستخدم النهائي أيضاً أنه نظراً لطبيعة التعلم الآلي، قد لا تكون المخرجات فريدة، وقد يؤدي استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي إلى إنتاج مخرجات متطابقة أو مشابهة لمستخدمين آخرين.
11.2. المسؤولية عن المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. يتحمل المستخدم النهائي وحده المسؤولية عن تقييم والتحقق من المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي قبل الاعتماد عليه أو استخدامه في أي عملية اتخاذ قرار. يجب على المستخدم النهائي توخي الحذر وعند الضرورة، طلب المشورة المهنية لضمان أن المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي مناسب ودقيق لحالة الاستخدام الخاصة بهم.
11.3. عدم المسؤولية عن المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. لا تضمن شركة Clare.AI دقة، أو موثوقية، أو اكتمال المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي ولا تتحمل المسؤولية عن أي أخطاء، أو حذف، أو ضرر محتمل ناشئ عن استخدام هذا المحتوى. يوافق المستخدم النهائي على أن أي اعتماد على المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي يكون على مسؤوليته الخاصة.
11.4. قيود الاستخدام. قد يتم تقييد الوصول إلى ميزات الذكاء الاصطناعي بناءً على باقة اشتراك المستخدم النهائي، والتي قد تقيد أو تمنع استخدام هذه الميزات. يوافق المستخدم النهائي على أنه في حال تجاوز حد الاستخدام المرتبط بباقة اشتراكه: (أ) سيقوم بشراء استخدام إضافي لمواصلة الوصول إلى ميزات الذكاء الاصطناعي؛ أو (ب) يجوز لشركة Clare.AI تعليق أو تقليل أداء ميزات الذكاء الاصطناعي. يوافق المستخدم النهائي على عدم استخدام المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي لأي أنشطة غير قانونية أو ضارة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اتخاذ قرارات قد تؤثر سلباً على الأفراد أو المجموعات، مثل القرارات المتعلقة بالتوظيف، أو الائتمان المالي، أو الإسكان، أو المسائل القانونية. يجب ألا يُمثّل المستخدم النهائي المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي على أنه مُنشأ بشرياً بالكامل أو تلميح إلى أنه معصوم عن الخطأ.
11.5. الأنشطة المحظورة. يوافق المستخدم النهائي على عدم استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي:
11.5.1. لتطوير، أو إنشاء، أو دعم أي منتج برمجيات كخدمة (بما في ذلك النماذج الأساسية) ينافس شركة Clare.AI؛
11.5.2. لتضليل أي طرف ثالث للاعتقاد بأن أي مخرج مُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي تم إنتاجه حصرياً بواسطة إنسان؛ و
11.5.3. بأي طريقة تنتهك هذه الشروط، أو وثائق شركة Clare.AI، أو إرشادات الاستخدام، أو سياساتها.
11.6. الموافقة على معالجة البيانات ومشاركتها. يوافق المستخدم النهائي على معالجة ومشاركة بيانات المستخدم النهائي (بما في ذلك المدخلات والبيانات ذات الصلة) بواسطة شركة Clare.AI بغرض توفير المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. قد يشمل ذلك مشاركة بيانات المستخدم النهائي مع مزودي خدمات الذكاء الاصطناعي من الأطراف الثالثة الذين يدعمون أو يحسنون ميزات الذكاء الاصطناعي.
11.7. تطور ميزات الذكاء الاصطناعي. يقر المستخدم النهائي بأن ميزات الذكاء الاصطناعي قد يتم تحديثها أو تحسينها بشكل دوري، مما قد يؤدي إلى حدوث اختلافات في المخرجات المُولدة بمرور الوقت. تحتفظ شركة Clare.AI بالحق في تعديل، أو تحسين، أو إيقاف أي من ميزات الذكاء الاصطناعي دون إشعار مسبق للمستخدم النهائي.
11.8. إقرار المستخدم النهائي. باستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي، يفهـم المستخدم النهائي ويوافق على ما يلي:
11.8.1. قد لا تكون المخرجات المُولدة بواسطة ميزات الذكاء الاصطناعي دقيقة دائماً، ولا تتحمل شركة Clare.AI المسؤولية عن أي عدم دقة. يجب ألا يعتمد المستخدم النهائي على المخرجات المُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي كمصدر وحيد للحقيقة، أو المعلومات الواقعية، أو كبديل للمشورة المهنية؛
11.8.2. يتحمل المستخدم النهائي المسؤولية عن تقييم دقة وملاءمة المخرجات المُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي لحالة الاستخدام الخاصة بهم، بما في ذلك المراجعة البشرية حسب الضرورة، قبل استخدامها أو مشاركتها؛
11.8.3. يجب ألا يستخدم المستخدم النهائي أي مخرجات مُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي تتعلق بفرد لأغراض قد يكون لها تأثيرات قانونية أو هامة على هذا الشخص، مثل اتخاذ قرارات بشأن الائتمان، أو التعليم، أو التوظيف، أو الإسكان، أو التأمين، أو المسائل القانونية، أو القضايا الطبية، أو القرارات الهامة الأخرى؛ و
11.8.4. قد تنتج ميزات الذكاء الاصطناعي مخرجات متحيزة، أو غير كاملة، أو غير صحيحة، أو غير مناسبة، أو مسيئة، والتي لا تعكس أو تؤيد أي وجهات نظر أو مواقف تعبر عنها شركة Clare.AI. لا تعني الإشارة إلى منتجات أو خدمات أطراف ثالثة في المخرجات أي تأييد أو انتماء لشركة Clare.AI من قبل تلك الأطراف الثالثة.
12. القانون الحاكم وتسوية المنازعات
12.1. تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقاً لقوانين هونغ كونغ.
12.2. في حال وجود أي مشاكل أو مخاوف، يمكنك التواصل مع شركة Clare.AI عبر تفاصيل الاتصال الواردة هنا وستبذل شركة Clare.AI جميع الجهود المعقولة لحل مشاكلكم أو مخاوفكم ودياً.
12.3. تُحال أي وجميع المنازعات التي تظل دون حل بعد مرور 30 يوماً وتُحل نهائياً عن طريق التحكيم الذي يديره مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي (HKIAC) بموجب قواعد التحكيم المُدير من قبل Hkiac السارية وقت تقديم إشعار التحكيم. يخضع بند التحكيم هذا لقانون هونغ كونغ. يكون عدد المحكمين محكماً واحداً، يتم تعيينه بالاتفاق المتبادل. يكون مقر التحكيم في هونغ كونغ وتُعقد الإجراءات باللغة الإنجليزية.
13. شروط إضافية
13.1. الأتصالات. تكون جميع الاتصالات المتعلقة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه كتابية وتُوجه إلى الموقع أدناه:
الإدارة القانونية
CLARE.AI Limited
الغرفة 101، الطابق 29، البرج 5، البوابة (The Gateway)، 15 طريق كانتون،
تسيم شا تسوي، كولون، هونغ كونغ
support@wati.io
13.2. المستفيد من طرف ثالث. في حين أن مجمل الترتيب التعاقدي المتعلق بـ Wati يُبرم حصرياً بينك وبين Clare.AI، فإنك تقر وتوافق على أنه في الحالات التي تُقدم فيها الخدمات لك من خلال أو بالتعاون مع طرف ثالث، فإن هذا الطرف الثالث يحمل الحق في إنفاذ شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه باعتباره مستفيداً من طرف ثالث.
13.3. البقاء. تظل جميع أحكام الاتفاقية التي يُقصد بطبيعتها أن تستمر بعد انتهاء صلاحية الاتفاقية أو إنهاءها سارية المفعول بعد هذا الانهاء أو الإنهاء.
13.4. الامتثال للقوانين. ستقوم بالامتثال لجميع القوانين المعمول بها عليك وعلى عملك فيما يتعلق بتوفير بيانات المستخدم النهائي وفي استخدام Wati. لا يجوز لك استخدام Wati في أو فيما يتعلق بأي أنشطة تشمل دولة تخضع لعوبات اقتصادية شاملة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كوبا، إيران، كوريا الشمالية، السودان، سوريا أو منطقة القرم في أوكرانيا)، أو تشمل طرفاً مخالفاً لقوانين مراقبة التجارة المعمول بها، أو التي تتطلب تصريحاً حكومياً، دون الحصول مسبقاً على موافقة خطية مستنيرة من Clare.AI والتصريح المطلوب. ولتجنب الشك، لا يجوز لك استخدام Wati فيما يتعلق بأي فرد أو كيان أو منظمة تخضع لعوبات أو حظارات تجارية من قبل الولايات المتحدة أو أي ولاية قضائية معمول بها، بما في ذلك أي فرد أو كيان أو منظمة مدرجة في قائمة الأشخاص المحددزين والمحظورين الصادرة عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) من وقت لآخر.
13.5. التعديل. بناءً على إشعار خطي موجه إليك، تحتفظ Clare.AI بالحق في تغيير، تعديل، تنقيح، تحديث أو توسيع ("التعديلات") شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه من وقت لآخر، ويُعتبر استمرار استخدام Wati عند استلام مثل هذا الإشعار بمثابة قبول منك لهذه التعديلات.
13.6. القوة القهارة. باستثناء التزامات الدفع، لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن أي تأخير أو اخفاق في الأداء بسبب أسباب خارجة عن إرادة ذلك الطرف المعقولة (بما في ذلك حالة القوة القاهرة).
13.7. قابلية الفصل. إذا وجدت محكمة ذات اختصاص قضائي أن أي شرط من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بطريقة أخرى، فلن يؤثر هذا الشرط على الشروط الأخرى لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسيعتبر معدلاً بالقدر اللازم، حسب رأي المحكمة، لجعل هذا الشرط قابلاً للتنفيذ مع الحفاظ إلى أقصى حد مسموح به على نية واتفاقيات الأطراف المنصوص عليها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
13.8. مقاول من الباطن. يجوز لـ Clare.AI توفير Wati من خلال استخدام مقاولين من الباطن (بما في ذلك الشركات التابعة لها كمقاولين من الباطن)، مع الاستمرار في تحمل المسؤولية الكاملة عن أداء مقاوليها من الباطن.
آخر تحديث في 8 ديسمبر 2025
شركة Clare.AI Limited هي المطور والمالك الوحيد لمنصة Wati الرقمية المتاحة على الرابط https://www.wati.io/ (المشار إليها بـ "المنصة") بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية (“IP”) المتضمنة فيها. تتيح هذه المنصة للمستخدمين توزيع وبث المحتوى الرقمي لعملاء المستخدم أو عملائه أو المستلمين المقصودين عبر أدوات وتطبيقات البرمجيات كخدمة (SaaS) الخاصة بمراسلة الشركات (“الخدمات”).
تُعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (“الاتفاقية” أو “اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي”) عقداً بينك (“المستخدم النهائي” أو “المشترك”) وشركة Clare.AI Limited (“Clare.AI” أو “Wati.io” أو “Wati” أو “نحن” أو “لنا”)، والتي يقع مكتبها في الوحدة 101، الطابق 29، البرج 5، ذا جيتواي، 15 كانتون رود، هونغ كونغ، فيما يتعلق بالوصول إلى واستخدام منصتنا المملوكة Wati والخدمات.
يُوضح أن الإشارة إلى Wati تشمل هذا الموقع الإلكتروني، بما في ذلك النطاقات الفرعية الخاصة به؛ والمنصة؛ وتطبيقات الهواتف المحولة والأجهزة اللوحية وأنظمة الأجهزة الذكية الأخرى؛ واجهات برمجة التطبيقات (API)؛ والخدمة؛ وأي تطبيقات أو نماذج أو ملفات محتوى أو شفرات مصدرية أو نصوص برمجية أو مجموعات تعليمات أو برمجيات متضمنة كجزء من الخدمة، بالإضافة إلى أي وثائق ذات صلة.
في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، يشير مصطلح "أنت" أو "المستخدم النهائي" إلى كل من أنت كفرد و/أو الكيان (بما في ذلك موظفوه) الذي تمثله. تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه شروط استخدام Wati. من خلال الوصول إلى أو استخدام Wati سواء ككل أو أي جزء منه، فإنك تقبل وتوافق على الالتزام باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه اعتباراً من تاريخ الوصول إلى Wati أو استخدامه (“تاريخ السريان”). إذا كنت غير راضٍ أو لا تقبل أي بند من بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فنحن ننصحك بالتوقف فوراً عن الوصول إلى Wati واستخدامه.
في حال وجود تعارض بين شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وأي اتفاقية محددة مبرمة بينك وبين Clare.AI لتوفير Wati، تسري شروط تلك الاتفاقية المحددة. تطبق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على المنصة بأكملها، واستخدام الخدمة، وأي بريد إلكتروني أو اتصال آخر بينك وبين Clare.AI فيما يتعلق بـ Wati. إذا قمت بانتهاك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فإننا نحتفظ بحق إلغاء حسابك أو حظر الوصول إلى حسابك دون أي إشعار مسبق و/أو مسؤولية تجاهك.
1. ضمانات المستخدم النهائي
تؤكد بموجب هذا وتضمن وتتعهد بما يلي:
1.1. أنك تمثل نشاطاً تجارياً مشروعاً؛ وتُعتبر بالغاً بموجب القانون المعمول به؛ وتتمتع بالأهلية لإبرام هذه الاتفاقية الملزمة قانوناً؛ ولا تتواجد في بلد يخضع لحظر فرضته الحكومة الأمريكية أو صنفته الحكومة الأمريكية كدولة "دعم للإرهاب"؛ ولست مدرجاً في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.
1.2. أنك ستستخدم Wati لأغراض تجارية مشروعة فقط، مثل الأنشطة المتعلقة بالأعمال التجارية أو التجارة. ولا يجوز استخدام Wati للاستخدام الشخصي، أو الأجندات السياسية، أو أي أنشطة تنتهك القوانين المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الترويج لمخططات التسويق الهرمي؛ أو الإعلانات المضللة، أو المشاركة في المقامرة أو الرهانات غير القانونية، أو تأييد المنظمات أو الأنشطة الإرهابية، أو تسهيل الاتجار بالبشر أو استغلالهم، أو بيع السلع المقلدة أو المواد القرصنة، أو البيع أو التوزيع غير القانوني للمواد الخاضعة للرقابة أو الأدوية الموصوفة، أو الترويج لخطاب الكراهية أو التحريض على العنف (“الغرض المسموح به”).
1.3. أنك ستظل ملتزماً، في جميع الأوقات، بسياسات وشروط خدمة أدوات وتطبيقات البرمجيات كخدمة (SaaS) لمراسلة الشركات التي اختارها المستخدم النهائي للحصول على الخدمات.
2. منح الترخيص
مع مراعاة ضمانات المستخدم النهائي المذكورة أعلاه، تمنحك Clare.AI بموجب هذا ترخيصاً محدوداً وقابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل للوصول إلى المنصة واستخدامها (“الترخيص”) للحصول على الخدمات عند شراء أي باقة على الرابط https://www.wati.io/pricing/ (“باقة الاشتراك”) طوال مدة الاشتراك، وذلك مع مراعاة شروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. هذا الترخيص مخصص حصرياً لغرض الوصول إلى المنصة واستخدام الخدمات بما يتفق مع وظائفها المقصودة كما هو موضح في الاشتراك المُشترى. لا يجوز لك ترخيص المنصة أو الخدمات أو أي جزء منها من الباطن أو تأجيرها أو إيجارها أو نقلها بأي طريقة أخرى لأي طرف ثالث. جميع الحقوق غير المنصوص عليها صراحةً هنا محفوظة لشركة Clare.AI.
3. الاشتراك
ما لم يُنص على خلاف ذلك كتابةً، تخضع باقات الاشتراك، كجزء من الخدمة، للشروط التالية:
3.1. الفترة التجريبية. لديك الخيار للاستفادة من عرض تجريبي مجاني لـ Wati لفترة تجريبية قصيرة وغير قابلة للتجديد. قد لا تتوفر بعض ميزات أو وظائف Wati خلال الفترة التجريبية. ستتوفر لك التفاصيل المتعلقة بالفترة التجريبية والشروط المنطبقة عليها بمجرد إنشاء حسابك التجريبي من هنا. تنتهي الفترة التجريبية تلقائياً (دون أي إشعار مسبق) ولا تتحول إلى أي اشتراك مدفوع ما لم تقم بشراء هذا الاشتراك بشكل نشط. تحتفظ Clare.AI في أي وقت ودون إشعار بحق (أ) تعديل شروط وأحكام هذا العرض؛ أو (ب) إلغاء هذا العرض.
3.2. باقات الاشتراك. الأسعار، أو الأوصاف، أو توفر الاشتراكات من خلال الباقات المختلفة متاحة على الرابط https://www.wati.io/pricing/ وهي عرضة للتغيير دون إشعار (“باقات الاشتراك”). وبينما نبذل كل الجهود المعقولة لضمان الدقة فيما يتعلق بوصف كل باقة اشتراك، فإن العرض على Wati بأي وسيلة كانت (بما في ذلك، حسب الحال، المواد الرسومية، الصور، الألوان، الأصوات) هو للإشارة فقط ولا يعني أي ضمان فيما يتعلق بخصائص باقة الاشتراك المُشطراة. سيتم توضيح الميزات والوظائف الكاملة لباقة الاشتراك المختارة خلال عملية الشراء وفي الأقسام المخصصة على Wati.
3.3. مدة الاشتراك. تتيح لك الاشتراكات الوصول إلى Wati واستخدامه بشكل مستمر أو منتظم خلال فترة زمنية محددة (“مدة الاشتراك”). تبدأ الاشتراكات المدفوعة في اليوم الذي تتلقى فيه Clare.AI الدفع. سيتم فوترتك مقدماً على أساس متكرر ومنتظم بناءً على نوع باقة الاشتراك التي تختارها.
3.4. عملية الشراء. تشكل جميع الخطوات المتخذة بدءاً من اختيار باقة الاشتراك وحتى تقديم الطلب عبر المنصة جزءاً من عملية الشراء. بعد مراجعة المعلومات المعروضة في خيار الشراء، يمكنك تقديم الطلب عن طريق إرساله. يُحدد إرسال الطلب إبرام العقد ويخلق التزاماً بدفع السعر والضرائب وأي رسوم ونفقات أخرى محتملة، كما هو محدد في صفحة الطلب.
3.5. رسوم الاشتراك. سيتم إعلامك بجميع الرسوم والضرائب والتكاليف المعمول بها والتي يتعين عليك دفعها في وقت شراء باقة الاشتراك أثناء عملية الشراء وقبل إرسال الطلب. يوضح أن الأسعار المعروضة لكل باقة اشتراك (“رسوم الاشتراك”) لا تشمل أي رسوم أو ضرائب وتكاليف معمول بها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاستقطاعات، أو التعريفات الجمركية، أو الرسوم، أو الجمارك، أو ضرائب رأس المال أو الدخل أو غيرها من الرسوم أو النفقات الحكومية، أو ضريبة القيمة المضافة، أو ضريبة المبيعات، أو ضريبة الاستهلاك والضرائب أو الرسوم المماثلة، فضلاً عن أي ضرائب بلدية أو حكومية أو اتحادية أو إقليمية حالية أو مستقبلية)، وستقوم بدفع، وتعويض، وإبراء ذمة Clare.AI من نفس ذلك. يجوز لشركة Clare.AI، وفقاً لتقديرها وحدها وفي أي وقت، تعديل رسوم الاشتراك مع إشعار مسبق وستصبح هذا التغيير سارياً في نهاية مدة الاشتراك الحالية حينها. سيُعتبر الاستمرار في استخدام Wati بعد دخول تغيير رسوم الاشتراك حيز التنفيذ موافقةً على دفع رسوم الاشتراك المعدلة.
3.6. الدفع. تتوفر المعلومات المتعلقة بطرق الدفع المقبولة خلال عملية الشراء. إذا فشل الدفع بالطرق المتاحة، فلن تنفذ Clare.AI طلب الشراء. تتحمل أنت وحدك أي تكاليف أو رسوم محتملة ناتجة عن فشل الدفع أو رفضه.
3.7. التجديد التلقائي. تُجدد جميع الاشتراكات تلقائياً لنفس مدة الاشتراك الأصلية باستخدام طريقة الدفع التي اخترتها في وقت الشراء. في حال فشل الدفع التلقائي، ستصدر لك Clare.AI فاتورة في تاريخ التجديد وتعلق وصولك إلى Wati واستخدامه حتى يتم سداد هذا الدفع.
3.8. الإنهاء. يمكن إنهاء الاشتراك المدفوع في أي وقت خلال مدة الاشتراك عن طريق إرسال إشعار كتابي واضح لا لبس فيه إلى Clare.AI على تفاصيل الاتصال الواردة هنا. يُوضح أنه لا يمكن إنهاء الاشتراكات قبل أوانها وتنتهي بنهاية مدة الاشتراك.
3.9. الاستخدام المفرط، الخدمات الإضافية. إذا تجاوزت حد اشتراكك المدفوع أو اخترت خدمات إضافية (غير مدرجة في باقة اشتراكك المدفوع) خلال مدة الاشتراك، فسوف تتكبد رسوماً إضافية. يُطلب منك سداد المدفوعات مقابل الاستخدام المفرط من أجل الاستمرار في استخدام الخدمات.
3.10. الفاتورة المتنازع عليها. إذا قمت بالاعتراض بشكل معقول وبحسن نية على أي جزء من الفاتورة، فيجب عليك دفع الجزء غير المتنازع عليه من الفاتورة وتقديم مطالبة كتابية إلى Clare.AI بالمبلغ المتنازع عليه في غضون سبعة (07) أيام من تاريخ الفاتورة. يتنازل عن الحق في الاعتراض على أي جزء من الفاتورة لم يتم الاعتراض عليه خلال الإطار الزمني المتفق عليه بموجب هذا البند. ستبذل الأطراف جهوداً بحسن نية لحل هذا النزاع في غضون خمسة عشر (15) يوماً من استلام الإشعار عن طريق تصعيده إلى المستويات العليا للإدارة. إلى الحد الذي يُحل فيه النزاع ضيدك وفقاً للإجراءات الواردة هنا، يجب عليك فوراً سداد جميع المدفوعات المعلقة.
3.11. التأخر في السداد. يمنح عدم سداد المدفوعات في الوقت المحدد لـ Clare.AI الحق في: (أ) تعليق الوصول إلى Wati، كلياً أو جزئياً، حتى يتم استلام هذا الدفع؛ و/أو (ب) فرض فائدة، تُحسب شهرياً، بنسبة 1.5% شهرياً أو أعلى مبلغ يسمح به القانون (أيهما أقل) على جميع المبالغ المستحقة المتأخرة (باستثناء الفاتورة المتنازع عليها).[fragment 2/4 — ترجم النص أدناه فقط]
3.12. رسوم الأطراف الثالثة. جميع الرسوم التي تفرضها Wati لا تشمل أي رسوم تُفرض من قِبل الأطراف الثالثة مقابل الوصول إلى خدماتهم أو استخدامها. وتُعد هذه الرسوم مسؤوليتك وحدك، وقد تفرض Clare.AI رسوماً مقابل الخدمات الإضافية التي تفرضها الأطراف الثالثة.
3.13. الاسترداد. ما لم ينص القانون على خلاف ذلك أو يتم الاتفاق كتابياً على خلاف ذلك، فإن الاشتراكات المدفوعة غير قابلة للإلغاء وغير قابلة للاسترداد. ولن يتم إصدار أي مبالغ مستردة أو أرصدة (سواء للخدمة أو غير ذلك) لفترات الخدمة الجزئية، أو طلبات الترقية / التخفيض، أو الأجزاء غير المستخدمة من الخدمة.
3.14. معلومات الضرائب والفوترة. أنت توافق على تقديم معلومات فوترة دقيقة وكاملة وحديثة، بما في ذلك الاسم القانوني الكامل لشركتك، وعنوان العمل، ورقم التعريف الضريبي الساري (حينما ينطبق ذلك). أنت مسؤول عن أي غرامات أو فوائد تفرضها السلطات الضريبية نتيجة لعدم تقديمك لمعلومات ضريبية صحيحة أو دقيقة. وقد تطبق Wati.io معدل الضريبة المقابل لعنوان العمل ورقم التعريف الضريبي المقدمين.
7.1. الغرض المسموح به وبيانات المستخدم النهائي. أنت مسؤول عن ضمان أن استخدام Wati وجميع بيانات المستخدم النهائي يتوافق مع الغرض المسموح به. لا تقوم شركة Clare.AI بالإشراف على بيانات المستخدم النهائي، أو مراجعتها، أو تصفيتها، أو تحليلها، ولكنها تحتفظ بحق إزالتها أو حظرها وفقاً لتقديرها الخاص ودون إشعار مسبق (أ) في حال تلقي شكوى أو إشعار بانتهاك حقوق الملكية الفكرية؛ (ب) بناءً على أمر من سلطة عامة؛ أو (ج) إذا كان المحتوى يمثل خطراً عليك، أو على المستخدمين الإداريين، أو المستلمين المقصودين، أو الأطراف الثالثة، أو الجمهور العام، أو Wati. لا يحق لك المطالبة بأي تعويض مقابل إزالة أو حظر هذا المحتوى الإعلامي. كما توافق على إبراء ذمة شركة Clare.AI وتخلي مسؤوليتها عن أي مطالبات أو أضرار ناشئة عن بيانات المستخدم النهائي.
عدم الامتثال. تقر وتوافق على أنه ييح لشركة Clare.AI مراقبة و/أو تفتيش وصولك أنت والمستخدمين الإداريين واستخدامكم لWati، وذلك حصرياً لغرض التحقق من امتثالكم لشروط هذه الاتفاقية. إذا تبين عدم الامتثال، فسيعتبر ذلك خرقاً جوهرياً ويجوز لشركة Clare.AI، وفقاً لتقديرها وحدها، (أ) إنهاء هذه الاتفاقية؛ أو (ب) تعليق حسابك حتى يتم تصحيح هذا عدم الامتثال.
8. التعويض
يجب عليك الدفاع عن شركة Clare.AI وتعويضها وإبراء ذمتها (على نفقتك الخاصة وحدها) ضد ومن أي وجميع الأضرار، والمطالبات، والطلبات، والدعاوى القضائية، والأحكام، والغرامات، والجزاءات (بما في ذلك الفوائد المترتبة عليها وتكاليف المحكمة) التي تلحق بشركة Clare.AI أو تُطالب بها ناشئة عن أو تتعلق بـ: (أ) أي استخدام لـ Wati من قبلك بالمخالفة لأي قانون أو تشريع معمول به؛ (ب) أي ادعاء بأن بيانات المستخدم النهائي تنتهك أو تسئ استخدام حقوق طرف ثالث (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحق في الخصوصية)؛ أو (ج) استخدامك لـ Wati أو أفعالك / تقصيرك الآخر المخالف لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه. تسري أحكام ما سبق بغض النظر عما إذا كان هذا الضرر ناتجاً عن سلوكك أو سلوك طرف ثالث يستخدم بيانات اعتماد الوصول الخاصة بك في حال قمت بإتاحة بيانات اعتمادك بإهمال أو اخترت بيانات اعتماد يسهل اختراقها.
9. تحديد المسؤولية
9.1. لا تتحمل شركة Clare.AI بأي حال من الأحوال المسؤولية (سواء في العقد، أو الضرر، أو الإهمال، أو المسؤولية التقصيرية الصارمة، أو بموجب القانون، أو غير ذلك) عن، حتى وإن تم إخطارها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار، الأضرار التبعية، أو غير المباشرة، أو العرضية، أو الخاصة، أو العقابية، أو انقطاع الأعمال، بما في ذلك خسارة الأرباح، أو الأعمال، أو الفرص، أو البيانات، أو السمعة التجارية، أو المدخرات المتوقعة (سواء نشأت بشكل مباشر أو غير مباشر) أو الأضرار التي تخرج عن سيطرة Clare.AI المعقولة. ويشمل ذلك أي ضرر، أو خسارة، أو إصابة للأشخاص أو الممتلكات ناتجة عن وصولك إلى أو استخدامك لـ Wati أو الوصول غيرAuthorized أو الاستخدام لخوادم Wati الآمنة أو الخدمات السحابية؛ أو الاختراق، أو التلاعب، أو الوصول غير المصرح به / استخدام Wati، أو حسابك، أو المعلومات الواردة فيه؛ أو الأخطاء، أو الغلطات، أو عدم الدقة في بيانات المستخدم النهائي؛ أو انقطاع أو توقف الإرسال من/إلى Wati؛ أو الأخطاء البرمجية (البغز)، أو الفيروسات، أو حصان طروادة، أو الكيانات المشابهة التي يتم نقلها عبر Wati؛ والسلوك المسيء، أو الهجومي، أو غير القانوني الصادر منك أو من الأطراف الثالثة.
9.2. تقتصر المسؤولية الوحيدة لشركة Clare.AI تجاهك فيما يتعلق بأي وجميع المطالبات المتعلقة بـ Wati بأي شكل من الأشكال (سواء في العقد، أو الإهمال التقصيري، أو المسؤولية التقصيرية الصارمة، أو بموجب القانون، أو غير ذلك) على الأضرار المباشرة، والتي لا تتجاوز في مجموعها إجمالي رسوم الاشتراكات المدفوعة لشركة Clare.AI خلال مدة الاشتراك التي وقع خلالها الحدث المؤدي للمطالبة (وفي حال تجاوزت مدة الاشتراك فترة 12 شهراً، فإن رسوم الاشتراك النسبية تنطبق على فترة 12 شهراً السابقة مباشرة للحدث المؤدي لمثل هذه المطالبة) أو 500 دولار أمريكي، أيهما أقل.
10. حقوق الملكية الفكرية
تملك شركة Clare.AI (ومراتخوها، حسب الاقتضاء) جميع الحقوق، والعناوين، والمصالح، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية، في الأنظمة، والبرمجيات، والمحتويات والمواد الأخرى المستخدمة في تقديم Wati (موقع الويب، والمنصة، والمنتجات والخدمات)، وفي أي مقترحات، أو طلبات تحسين، أو تعليقات، أو توصيات مقدمة منك أو من أي طرف آخر تتعلق بذلك. في حال تم اقتراح ميزات أو وظائف جديدة من قبلك وقامت شركة Clare.AI، وفقاً لتقديرها وحدها، بدمجها في Wati، ستصبح هذه الإضافات ملكاً حصرياً لشركة Clare.AI. لا يجوز لك استخدام Wati وحقوق الملكية الفكرية لشركة Clare.AI المتعلقة بها إلا بالقدر المُصرح به صراحةً هنا. يُعد اسم شركة Clare.AI، وشعارها، وأسماء المنتجات المرتبطة بـ Wati علامات تجارية لشركة Clare.AI أو مرخصيها، ولا يُمنح لك أي حق أو ترخيص لاستخدامها. على الرغم من أي نص مخالف ورد هنا، لن تكتسب أي حقوق في الملكية الفكرية بما في ذلك أسماء النطاقات، بخلاف حقوق الاستخدام المحدودة الممنوحة هنا طوال مدة الاشتراك. لا يجوز لك إزالة، أو السماح (بفعل أو تقصير) بإزالة أي شعار، أو حقوق نشر، أو علامة تجارية، أو اسم تجاري، أو سر تجاري، أو إشعار حقوق ملكية أخرى من Wati أو أي مواد ذات صلة.
11. ميزات الذكاء الاصطناعي
11.1. المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. عندما يستخدم المستخدم النهائي خدمات وميزات الذكاء الاصطناعي الخاصة بمنصة Clare.AI (“ميزات الذكاء الاصطناعي”)، يجوز للمستخدم النهائي إرسال مدخلات (مثل: الاستعلامات، والنصوص، والبيانات) ويتلقى مخرجات ينشئها نموذج الذكاء الاصطناعي بناءً على تلك المدخلات. تعتبر كل من هذه المدخلات والمخرجات بمثابة بيانات المستخدم النهائي. يتحمل المستخدم النهائي وحده المسؤولية عن بيانات المستخدم النهائي ويوافق على عدم استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي بأي طريقة تنتهك، أو تخرق، أو تسيء استخدام حقوق شركة Clare.AI أو أي طرف ثالث. تهدف هذه المخرجات إلى مساعدة المستخدم النهائي وتُقدم كجزء من خدمات المنصة. يقر المستخدم النهائي بأن المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي قد لا يكون دقيقاً تماماً، أو كاملاً، أو مناسباً لجميع الأغراض. يقر المستخدم النهائي أيضاً أنه نظراً لطبيعة التعلم الآلي، قد لا تكون المخرجات فريدة، وقد يؤدي استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي إلى إنتاج مخرجات متطابقة أو مشابهة لمستخدمين آخرين.
11.2. المسؤولية عن المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. يتحمل المستخدم النهائي وحده المسؤولية عن تقييم والتحقق من المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي قبل الاعتماد عليه أو استخدامه في أي عملية اتخاذ قرار. يجب على المستخدم النهائي توخي الحذر وعند الضرورة، طلب المشورة المهنية لضمان أن المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي مناسب ودقيق لحالة الاستخدام الخاصة بهم.
11.3. عدم المسؤولية عن المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. لا تضمن شركة Clare.AI دقة، أو موثوقية، أو اكتمال المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي ولا تتحمل المسؤولية عن أي أخطاء، أو حذف، أو ضرر محتمل ناشئ عن استخدام هذا المحتوى. يوافق المستخدم النهائي على أن أي اعتماد على المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي يكون على مسؤوليته الخاصة.
11.4. قيود الاستخدام. قد يتم تقييد الوصول إلى ميزات الذكاء الاصطناعي بناءً على باقة اشتراك المستخدم النهائي، والتي قد تقيد أو تمنع استخدام هذه الميزات. يوافق المستخدم النهائي على أنه في حال تجاوز حد الاستخدام المرتبط بباقة اشتراكه: (أ) سيقوم بشراء استخدام إضافي لمواصلة الوصول إلى ميزات الذكاء الاصطناعي؛ أو (ب) يجوز لشركة Clare.AI تعليق أو تقليل أداء ميزات الذكاء الاصطناعي. يوافق المستخدم النهائي على عدم استخدام المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي لأي أنشطة غير قانونية أو ضارة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اتخاذ قرارات قد تؤثر سلباً على الأفراد أو المجموعات، مثل القرارات المتعلقة بالتوظيف، أو الائتمان المالي، أو الإسكان، أو المسائل القانونية. يجب ألا يُمثّل المستخدم النهائي المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي على أنه مُنشأ بشرياً بالكامل أو تلميح إلى أنه معصوم عن الخطأ.
11.5. الأنشطة المحظورة. يوافق المستخدم النهائي على عدم استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي:
11.5.1. لتطوير، أو إنشاء، أو دعم أي منتج برمجيات كخدمة (بما في ذلك النماذج الأساسية) ينافس شركة Clare.AI؛
11.5.2. لتضليل أي طرف ثالث للاعتقاد بأن أي مخرج مُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي تم إنتاجه حصرياً بواسطة إنسان؛ و
11.5.3. بأي طريقة تنتهك هذه الشروط، أو وثائق شركة Clare.AI، أو إرشادات الاستخدام، أو سياساتها.
11.6. الموافقة على معالجة البيانات ومشاركتها. يوافق المستخدم النهائي على معالجة ومشاركة بيانات المستخدم النهائي (بما في ذلك المدخلات والبيانات ذات الصلة) بواسطة شركة Clare.AI بغرض توفير المحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. قد يشمل ذلك مشاركة بيانات المستخدم النهائي مع مزودي خدمات الذكاء الاصطناعي من الأطراف الثالثة الذين يدعمون أو يحسنون ميزات الذكاء الاصطناعي.
11.7. تطور ميزات الذكاء الاصطناعي. يقر المستخدم النهائي بأن ميزات الذكاء الاصطناعي قد يتم تحديثها أو تحسينها بشكل دوري، مما قد يؤدي إلى حدوث اختلافات في المخرجات المُولدة بمرور الوقت. تحتفظ شركة Clare.AI بالحق في تعديل، أو تحسين، أو إيقاف أي من ميزات الذكاء الاصطناعي دون إشعار مسبق للمستخدم النهائي.
11.8. إقرار المستخدم النهائي. باستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي، يفهـم المستخدم النهائي ويوافق على ما يلي:
11.8.1. قد لا تكون المخرجات المُولدة بواسطة ميزات الذكاء الاصطناعي دقيقة دائماً، ولا تتحمل شركة Clare.AI المسؤولية عن أي عدم دقة. يجب ألا يعتمد المستخدم النهائي على المخرجات المُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي كمصدر وحيد للحقيقة، أو المعلومات الواقعية، أو كبديل للمشورة المهنية؛
11.8.2. يتحمل المستخدم النهائي المسؤولية عن تقييم دقة وملاءمة المخرجات المُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي لحالة الاستخدام الخاصة بهم، بما في ذلك المراجعة البشرية حسب الضرورة، قبل استخدامها أو مشاركتها؛
11.8.3. يجب ألا يستخدم المستخدم النهائي أي مخرجات مُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي تتعلق بفرد لأغراض قد يكون لها تأثيرات قانونية أو هامة على هذا الشخص، مثل اتخاذ قرارات بشأن الائتمان، أو التعليم، أو التوظيف، أو الإسكان، أو التأمين، أو المسائل القانونية، أو القضايا الطبية، أو القرارات الهامة الأخرى؛ و
11.8.4. قد تنتج ميزات الذكاء الاصطناعي مخرجات متحيزة، أو غير كاملة، أو غير صحيحة، أو غير مناسبة، أو مسيئة، والتي لا تعكس أو تؤيد أي وجهات نظر أو مواقف تعبر عنها شركة Clare.AI. لا تعني الإشارة إلى منتجات أو خدمات أطراف ثالثة في المخرجات أي تأييد أو انتماء لشركة Clare.AI من قبل تلك الأطراف الثالثة.
12. القانون الحاكم وتسوية المنازعات
12.1. تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقاً لقوانين هونغ كونغ.
12.2. في حال وجود أي مشاكل أو مخاوف، يمكنك التواصل مع شركة Clare.AI عبر تفاصيل الاتصال الواردة هنا وستبذل شركة Clare.AI جميع الجهود المعقولة لحل مشاكلكم أو مخاوفكم ودياً.
12.3. تُحال أي وجميع المنازعات التي تظل دون حل بعد مرور 30 يوماً وتُحل نهائياً عن طريق التحكيم الذي يديره مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي (HKIAC) بموجب قواعد التحكيم المُدير من قبل Hkiac السارية وقت تقديم إشعار التحكيم. يخضع بند التحكيم هذا لقانون هونغ كونغ. يكون عدد المحكمين محكماً واحداً، يتم تعيينه بالاتفاق المتبادل. يكون مقر التحكيم في هونغ كونغ وتُعقد الإجراءات باللغة الإنجليزية.
13. شروط إضافية
13.1. الأتصالات. تكون جميع الاتصالات المتعلقة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه كتابية وتُوجه إلى الموقع أدناه:
الإدارة القانونية
CLARE.AI Limited
الغرفة 101، الطابق 29، البرج 5، البوابة (The Gateway)، 15 طريق كانتون،
تسيم شا تسوي، كولون، هونغ كونغ
support@wati.io
13.2. المستفيد من طرف ثالث. في حين أن مجمل الترتيب التعاقدي المتعلق بـ Wati يُبرم حصرياً بينك وبين Clare.AI، فإنك تقر وتوافق على أنه في الحالات التي تُقدم فيها الخدمات لك من خلال أو بالتعاون مع طرف ثالث، فإن هذا الطرف الثالث يحمل الحق في إنفاذ شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه باعتباره مستفيداً من طرف ثالث.
13.3. البقاء. تظل جميع أحكام الاتفاقية التي يُقصد بطبيعتها أن تستمر بعد انتهاء صلاحية الاتفاقية أو إنهاءها سارية المفعول بعد هذا الانهاء أو الإنهاء.
13.4. الامتثال للقوانين. ستقوم بالامتثال لجميع القوانين المعمول بها عليك وعلى عملك فيما يتعلق بتوفير بيانات المستخدم النهائي وفي استخدام Wati. لا يجوز لك استخدام Wati في أو فيما يتعلق بأي أنشطة تشمل دولة تخضع لعوبات اقتصادية شاملة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كوبا، إيران، كوريا الشمالية، السودان، سوريا أو منطقة القرم في أوكرانيا)، أو تشمل طرفاً مخالفاً لقوانين مراقبة التجارة المعمول بها، أو التي تتطلب تصريحاً حكومياً، دون الحصول مسبقاً على موافقة خطية مستنيرة من Clare.AI والتصريح المطلوب. ولتجنب الشك، لا يجوز لك استخدام Wati فيما يتعلق بأي فرد أو كيان أو منظمة تخضع لعوبات أو حظارات تجارية من قبل الولايات المتحدة أو أي ولاية قضائية معمول بها، بما في ذلك أي فرد أو كيان أو منظمة مدرجة في قائمة الأشخاص المحددزين والمحظورين الصادرة عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) من وقت لآخر.
13.5. التعديل. بناءً على إشعار خطي موجه إليك، تحتفظ Clare.AI بالحق في تغيير، تعديل، تنقيح، تحديث أو توسيع ("التعديلات") شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه من وقت لآخر، ويُعتبر استمرار استخدام Wati عند استلام مثل هذا الإشعار بمثابة قبول منك لهذه التعديلات.
13.6. القوة القهارة. باستثناء التزامات الدفع، لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن أي تأخير أو اخفاق في الأداء بسبب أسباب خارجة عن إرادة ذلك الطرف المعقولة (بما في ذلك حالة القوة القاهرة).
13.7. قابلية الفصل. إذا وجدت محكمة ذات اختصاص قضائي أن أي شرط من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بطريقة أخرى، فلن يؤثر هذا الشرط على الشروط الأخرى لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسيعتبر معدلاً بالقدر اللازم، حسب رأي المحكمة، لجعل هذا الشرط قابلاً للتنفيذ مع الحفاظ إلى أقصى حد مسموح به على نية واتفاقيات الأطراف المنصوص عليها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
13.8. مقاول من الباطن. يجوز لـ Clare.AI توفير Wati من خلال استخدام مقاولين من الباطن (بما في ذلك الشركات التابعة لها كمقاولين من الباطن)، مع الاستمرار في تحمل المسؤولية الكاملة عن أداء مقاوليها من الباطن.
—